Фан сайт сериала Кости | Bones fansite
Форма входа
Случайное фото
David Boreanaz
David Boreanaz
Избранные ссылки
Быстрый доступ к выбранным темам.
Sponsors
Друзья сайта
Наш опрос
Какой из героев сериала Кости вам больше нравится?
Всего ответов: 1623
[ · Регистрация · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: Lehane, RES, Juliya  
Форум » Другие сериалы » Баффи, Ангел » Путь Истребительницы: от Тьмы к Свету (Тема о Фейт и об Элайзе Душку)
Путь Истребительницы: от Тьмы к Свету
Какой мужчина достоин стать Сердечным Другом Фейт? (не относитесь к этому опросу слишком серьезно)
1.Ангел[ 2 ][8.70%]
2.Спайк[ 5 ][21.74%]
3.Ксандер[ 0 ][0.00%]
4.Уесли[ 2 ][8.70%]
5.Вуд[ 6 ][26.09%]
6.Ганн[ 0 ][0.00%]
7.Лорн[ 1 ][4.35%]
8.Дин Винчестер ("Сверхъестественное")[ 7 ][30.43%]
9.Сэм Винчестер ("Сверхъестественное")[ 0 ][0.00%]
10.Другой[ 0 ][0.00%]
Всего ответов: 23
CordyДата: Пн, 14.09.2009, 14:32 | Сообщение # 121
Проверенные
Генералиссимус
Сообщений: 1569
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Maрмалюка)
То есть выражение сленговое и узкоупотребляемое, оно не должно быть понятно постороннему человеку.

Понятно.


 
« 15 »    
doloresДата: Пн, 14.09.2009, 15:58 | Сообщение # 122
Проверенные
Генерал-полковник
Сообщений: 1113
Репутация: 14
Статус: Offline
Quote (Maрмалюка)
Ну тогда я не знаю с чего dolores истолковала выражение столь иначе...

На одном из старых форумов очень подробно обсуждали этот вопрос в контексте серии "Ангела". Там говорилось, что это военно-морской термин, употребляемый в узких кругах и имеющий значение "50 на 50". Поскольку этот вариант был озвучен как канонический и принят всеми безоговорочно, а еще в двух местах я встречала формулировку "военно-морской термин" без конкретизации, то я была уверена, что предлагаемый вариант верен на 100%. smile В контексте "Ангела" он протеста или недоумения не вызывал.

Что до "Баффи", то я вообще не помню, чтобы там хоть раз прозвучало "5 на 5". biggrin



Я рай оставил бы для тех, кто помнит ночь и верит в грех. (Н. Гумилев)


Сообщение отредактировал dolores - Пн, 14.09.2009, 16:09
 
« 14 »    
MaрмалюкаДата: Пн, 14.09.2009, 19:25 | Сообщение # 123
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 18
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (dolores)
Там говорилось, что это военно-морской термин, употребляемый в узких кругах и имеющий значение "50 на 50".

Значит там говорилось не правильно. Читаем википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Five_by_five

Quote (dolores)
Что до "Баффи", то я вообще не помню, чтобы там хоть раз прозвучало "5 на 5".

"This Year's Girl" 4.15

BUFFY
Are you all right?

FAITH
Five by five. That's the thing about a coma, you come out all rested and rejuvenated…

Из диалога очевидно, что Фейт не имеет в виду "50 на 50". Совсем.

Добавлено (14.09.2009, 19:25)
---------------------------------------------

Quote (dolores)
очень подробно обсуждали этот вопрос в контексте серии "Ангела"

А вот это уже интересно... "Five by Five" название 18 эпизода 1 сезона, в котором никто из персонажей эту фразу не произносит. Каким образом интересно вычленяли в таком случае контекст? И что в сюжете могло навести на такую мысль?
 
« 1 »    
lena-91-2008Дата: Чт, 05.11.2009, 23:03 | Сообщение # 124
Пользователь
Подполковник
Сообщений: 136
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Maрмалюка)
Five by Five" название 18 эпизода 1 сезона, в котором никто из персонажей эту фразу не произносит.

Почему никто? Ангел произнёс, когда Фейт хотела уйти. Он у неё спросил, как на стороне тьмы, five by five.


Любая встреча с прошлым-это напоминание о настоящем, которое непременно будет влиять на твоё будущее.
 
« 1 »    
MaрмалюкаДата: Ср, 09.12.2009, 14:59 | Сообщение # 125
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 18
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (lena-91-2008)
Почему никто? Ангел произнёс, когда Фейт хотела уйти. Он у неё спросил, как на стороне тьмы, five by five.

Потому что никто biggrin
Приведенная Вами фраза звучит в следующем эпизоде - 1.19 Sanctuary (Убежище) smile

 
« 1 »    
Форум » Другие сериалы » Баффи, Ангел » Путь Истребительницы: от Тьмы к Свету (Тема о Фейт и об Элайзе Душку)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск: