|
4 сезон сериала "Кости"
|
|
|
|
|
| mioche | Дата: Пн, 02.02.2009, 17:44 | Сообщение # 601 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 17
| juli-sm, там не слишком большое описание, скорее, как в программе пишут - кратко о смысле серии. Переводила с английского, но так как вообще я изучаю французский и в английском 0, то не обессудьте ))
А названий к ним, действительно, нет. Серия 16.
Бут и Бреннан расследуют убийство продавца автомобилей, чей труп нашла скайдайвинг-пара. Серия 17.
Убийство беременной девушки приводит к ее волейбольной команде, в которой еще 7 других девушек, также беременны от того же отца. Рокси расстается с Анжелой, и в поиске утешения, Анжела проводит одну ночь с Ходжинсом. Серия 18.
Бут и Бреннан, вместе с Кэм, расследуют смерть экс-невесты Кэм, которая была разорвана до смерти тигром. Анжела, между тем, дает обет безбрачия, и мы так же узнаем о том, что Кларк романтически увлечен ( that Clark is romantically involved). Добавлено (02.02.2009, 17:44)
---------------------------------------------
Главное, что Бута спасли от могильщика - раз он присутствует в следующих сериях ))))))
|
| |
| |
|
| mioche | Дата: Пн, 02.02.2009, 19:25 | Сообщение # 603 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 17
| Darla, да, переводила на 5 переводчиках и результат безобразно одинаков... ) а дословно звучало так: Booth and Brennan, along with Cam, investigate the death of Cam's womanizing ex-fiancee, who was gored to death by a tiger.
Но больше всего я смеялась, когда один из переводчиков написал: "...которую до смерти забодал тигр" )
|
| |
| |
| RES | Дата: Пн, 02.02.2009, 19:57 | Сообщение # 604 |
|
Модераторы
Генерал-полковник
Сообщений: 874
| Quote (mioche) "...которую до смерти забодал тигр" )
Главное сражаться. До конца. И без какой-либо надежды, потому что, если не бороться, проиграешь по умолчанию, как неявившийся на бой. А о таких людях истории не рассказывают, верно?
|
| |
| |
| Darla | Дата: Пн, 02.02.2009, 20:34 | Сообщение # 605 |
|
Пользователь
Генерал-лейтенант
Сообщений: 779
| mioche, я думиаю, что тут все-так скорее жених. Хотя словари меня убиваю. Мне так надоедает вечно при переводе спойлеров заменять слово КАБИНА на слово БУТ.
|
| |
| |
| mioche | Дата: Ср, 04.02.2009, 18:56 | Сообщение # 606 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 17
| Darla, о да, я с этим тоже столкнулась! )) Правда, единственный Google-переводчик все-таки переводит его, как Бут ) Добавлено (04.02.2009, 18:56)
---------------------------------------------
Появилась аннотация к 20ой серии - Бут и Бреннан расследуют убийство женщины, чей труп был обнаружен в картонной коробке. В ходе своего расследования они столкнутся с "хирургией пальца ноги" (дословно - "across toe surgery"), сайтом знакомств, известным как "Date or Hate?" (который станет ступенью в отношениях Анжелы-Ходжинса), и с множеством аргументов о вступлении в брак, в котором Бреннан попрежнему видит "устаревший ритуал".
|
| |
| |
| костеростки | Дата: Ср, 04.02.2009, 22:21 | Сообщение # 607 |
|
Пользователь
Генерал-лейтенант
Сообщений: 673
| Quote (mioche) Появилась аннотация к 20ой серии - Бут и Бреннан расследуют убийство женщины, чей труп был обнаружен в картонной коробке. В ходе своего расследования они столкнутся с "хирургией пальца ноги" (дословно - "across toe surgery"), сайтом знакомств, известным как "Date or Hate?" (который станет ступенью в отношениях Анжелы-Ходжинса), и с множеством аргументов о вступлении в брак, в котором Бреннан попрежнему видит "устаревший ритуал
Какая интересная серия 
|
| |
| |
| MAnytta | Дата: Чт, 05.02.2009, 13:35 | Сообщение # 608 |
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 11
| Извините, если не в тему и если такой вопрос уже был, но...
Когда вообще официальный релиз 14-ой серии, т.е. по каким дням в США сериал идёт?
Буду очень признательна за помощь )))
Безумье и благоразумье,
Позор и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть во мне,
Все страсти слились в одну!
Так в голове моей все масти
Ведут войну. (М.И. Цветаева)
|
| |
| |
| Darla | Дата: Чт, 05.02.2009, 16:45 | Сообщение # 609 |
|
Пользователь
Генерал-лейтенант
Сообщений: 779
| MAnytta, релиз 14 серии сегодня.Сериал идет по четвергам.
|
| |
| |
| MAnytta | Дата: Чт, 05.02.2009, 17:32 | Сообщение # 610 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 11
| Darla, большое спасибо, не могу дождаться просто новой серии )))
Безумье и благоразумье,
Позор и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть во мне,
Все страсти слились в одну!
Так в голове моей все масти
Ведут войну. (М.И. Цветаева)
|
| |
| |
| Masterka | Дата: Пт, 06.02.2009, 00:02 | Сообщение # 611 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 1
| Всем мое почтение! новичкам рады?
давно искала сайт, посвященный этому сериалу! уж очень люблю смотреть за взаимоотношениями полов  пысы: извините, что с места в карьер, но уж очень хотся 4 сезон увидеть, а то только первые четыре серии видела и то на английском.. подскажите, где скачать, и не через торрент? а? 
|
| |
| |
| AnitaBlake | Дата: Пт, 06.02.2009, 12:38 | Сообщение # 612 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 7
| Люди, а есть сабы к 14-й серии? Можно и английские.
|
| |
| |
| Darla | Дата: Пт, 06.02.2009, 13:03 | Сообщение # 613 |
|
Пользователь
Генерал-лейтенант
Сообщений: 779
| AnitaBlake, пока нет
|
| |
| |
| AnitaBlake | Дата: Пт, 06.02.2009, 14:56 | Сообщение # 614 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 7
| Darla, жаль. А то в общем все понятно, но хотелось бы уточнить некоторые детали. Серия очень интересная
|
| |
| |
| Darla | Дата: Пт, 06.02.2009, 15:05 | Сообщение # 615 |
|
Пользователь
Генерал-лейтенант
Сообщений: 779
| AnitaBlake, ,будем надеятся, что к вечеру сабы английские будут
|
| |
| |
