Но Корди научилась с этой своей "невидимостью" бороться. Ее прием - громко орать о себе везде, где можно и нельзя: " Я! Я!!! Я!!! Я!!!" Это ее способ заявить о себе, т.к. более тонкие способы не действовали, пришлось взять "дубину" в руки и шандарахать ею по башке всех, кто попадался на ее горизонте.
И в этом Корди весьма преуспела!

Этот способ оказался действенным, вот она на него и "присела", превратив это в стиль жизни.

Я думаю, что Корделия - противоположность Баффи.
Баффи - циклится на своих проблеммах, думает о них, пытается все понять и осмыслить, переработать. Это ее "топит" и вводит в состояние "хронической депрессии" потом. От подобной "проработки" (мысленная жвачка, никуда не ведущая) становится только гораздо хуже.

Корди же наоборот - по методу Скарлетт сознательно выбирает "не буду об этом думать" и честно это исполняет - не думает. Потому что ни к чему хорошему в ее случае, это не приведет - будет та же "мысленная жвачка" никуда не ведущая.

По мне так лучше "псевдо-оптимизм" Корделии, чем "псевдо-безысходность" Баффи.
Обе они самостоятельно не решат своих проблемм, им обеим нужен хороший психоаналитик-теравпевт. Но если его нет пока под рукой, то я за путь Корди, и я - против пути Баффи.

Если так, то да - такая няня тоже незаменима и уникальна. Она умерла -и девочка осталась одна в ледяной пустыне невидимости, и , чтобы привлечь к себе внимание, ей понадобилось очень громко кричать и выглядеть очень ярко!

А кто выглядит наиболее ярко в представлении ребенка? Клоун!

MRLex - FOREVER !!!

Мудрые мысли.

А что Корди?

Корди и Уиллоу видят своих друзей, убитых вампами в самой Школе. Т.е. безопасного места теперь не существует. Уиллоу морально раздавлена.
Такое состояние подруги и ее слова о том, что "это больше не наш мир", вынуждают Баффи принять решение пойти в логово Мастера, несмотря на пророчество.

Баффи погибает, Ксандер (взяв в помощники Ангела, тоже морально подавленного пророчеством) Баффи откачивает, делая ей искусственное дыхание.
Вампы лезут в Школу со всех щелей.

На паркинге в машину Корди запрыгивают Уиллоу и Дженни Календер.

Корди, возмущенно: Я сидела с Кевином, и вдруг явились эти твари!

На машину сверху прыгает дико рычащий вамп! Девочки орут!!!
Дженни: Что делать?! Куда нам ехать??!!!
Уиллоу: Поехали в библиотеку!
Корди (с интонацией "врешь, гад, не возьмешь!!"): В библиотеку! Отлично!!

Корди резко трогает с места (шинам - полный пи*дец! )

Хорош взгляд!!
Я думаю, что именно в этот момент Корди морально стала готова примкнуть к Скуби.

Итак, Корди въезжает в Школу, проламывая стену машиной!!

Джайлз: Какого черта?!!

Девочки баррикадируются в библиотеке, Джайлз им помогает, вампы лезут со всех сторон!
В Корди через проломанную дверь вцепляется какой-то кровосос. Корди его ... кусает!!
- Ну, что, понравилось, урод?!!

Финальные кадры фильма.

Мастер повержен, все твари уползли обратно в Чертову Пасть.
В библиотеку к Джайлзу, Дженни, Уиллоу и Корди заходят измотанные, но довольные Баффи, Ангел и Ксандер. Корди, кстати, открывает дверь.

Уставшие, но счастливые Скуби (Баффи, Джайлз, Дженни, Уиллоу, Ксандер, Корди и Ангел) собираются в центре библиотеки, перед скелетом Мастера.

КОНЕЦ 1-ГО СЕЗОНА !!!!

MRLex - FOREVER !!!

Почти-знакомство.

В Саннидейле появляется Большое Зло - СПАЙК !!!

Спайк со товарищи нападает на Школу во время Дня открытых дверей.

Корди и Уиллоу в панике спрятались вместе в классе.
По коридору идет наш страшный блондинистый вампик:

- Истребительница, цып-цып-цып, цып-цып-цып! Сначала я поймаю одного из твоих друзей, выпью всю кровь, а его костьми убью тебя. Я говорю впечатляюще?

Спайк подходит к двери, за которой дрожат Корди и Уиллоу. Корди приготовилась драться насмерть ... веником!

Нога Спайка заносится для удара в дверь!

Но его отвлекли.

Знакомство ... почти состоялось!

************

Через какое-то время.

Корди: Кажется, он ушел?
Уиллоу: Может вернуться.
Корди: Что же нам делать?
Уиллоу: Молись ...

Эпилог.

Вампов убили, Спайка прогнали, машины пожарных и Скорой помощи.
О Корди и Уиллоу, похоже, все забыли. Они до сих пор сидят в своем убежище.

Корди молится: Если Ты меня спасешь, клянусь! я никогда не буду никому грубить. Только в крайнем случае. Но уж в этом месяце - точно.

Уиллоу: Попроси асперин...

MRLex - FOREVER !!!

В Саннидейл прехала новая музыкальная группа. Корди, естественно, сразу подцепила солиста, Девона.
Они мило поболтали возле машины и Корди (почему-то блондинка!) пошла в школу.

Девон подходит к музыканту. Ба, да это же наш Оз!!!

Девон: Ну, и как она тебе?
Оз, скручивая микрофон: Кто?
Девон: Корделия!!
Оз: Да, так ... можно поразвлечься ...

Все, я умИр!!!

ЗЫ. Это, кстати, его первые слова в сериале!!!

MRLex - FOREVER !!!

Каризма фото

А потом она проблемы переводит в конкретное действие, которое, на первый взгляд, из ситуации не вытекает, но, в конечном итоге, является ее следствием. Единственная сфера, где это правило не работает – личные отношения. Потому что именно ими Баффи, по большому счету, не занимается. Там она действительно часто «рубит с плеча», не думая о последствиях. О понимании, осмыслении, переработке в этой сфере речь вообще не идет. Это не проработка.

Метод Скарлетт: не буду думать СЕГОДНЯ, подумаю ЗАВТРА. То есть, не буду думать, пока нет сил. Как только силы появятся, я обдумаю и РАЗРЕШУ ситуацию. Просто «не думать» способно привести к таким же последствиям, как и «мысленная жвачка». А оценить ситуацию и подумать, как ее разрешить, никому пока не вредило.

Оба пути имеют свои «плюсы» и свои «минусы». Очень многое зависит от темперамента и склада личности. Вариант Корди для Баффи мог бы обернуться в конечном итоге цинизмом и бессердечностью. Вариант Баффи для Корди – неприятием и отторжением любых эмоций. Каждому – свое. Допуская только один вариант, подходящий ЛИЧНО НАМ, мы отрицаем путь тех, кто иначе смотрит на мир.

Мне вариант Баффи намного ближе, но это не значит, что я отрицаю путь Корди. Каждый за то, что подходит ЕМУ.

Я Корди клоуном не считаю.

Я рай оставил бы для тех, кто помнит ночь и верит в грех. (Н. Гумилев)

Но это тема для отдельной беседы.

Ни Баффи, ни Корди - особым умом не блещут, поэтому-то я и сказала, что лучше им вообще поменьше думать (путь Корди), чем много думать и делать неверные умозаключения, имеющие далеко идущие негативные последствия (путь Баффи).

Я Баффи не осуждаю, а жалею, т.к. она идет очень трудным и очень неприятным путем, но с тем же результатом, что и Корделия - в итоге оказывается ПШИК от всех их "думаний".

Но это просто лирическое отступление было. Я не считаю, что быть похожей на Скарлетт - большое достоинство для Коделии, вообще-то. Может я этим сравнением даже принизила репутацию нашей Корди?

Ведь Скарлетт - все-таки неприятный во многом была человек. Борец, не спорю! Но без стыда и без совести! А у Корди и стыд и совесть есть. Так что Корди однозначно не Скарлетт.

Корделия и Ангелус !

Уиллоу неожиданно застает Корди и Ксандера целующимися! Их тайный роман - раскрыт.

А часом позже Скуби понимают, что Ангел стал злом!

Уиллоу, убитым голосом: Он хотел нас убить?
Корди: Что будем делать?
Джайлз: Я в ужасе!
Дженни: Руперт, не пугайте детей.
Джайлз: Извините. Ангел перешел на сторону злых сил! Я не был к этому готов ...
Дженни: К этому никто не был готов.

Корди: Отлично! Ангел присоединился к вргам, истребительница в депрессии. Дело - дрянь!
Ксандер: У меня есть план!
Корди: А я думала, что хуже уже не может быть.

План состоял в том, чтобы убить Судью, понадобится современное мощное оружие. Ксан, Корделия, Уиллоу и Оз его выкрали с военной базы!

А потом расширенный состав Скубей (Баффи, Джайлз, Уиллоу, Ксандер, Корди и Оз) отправились в Торговый Центр и убили Судью из большой базуки!

MRLex - FOREVER !!!

Корди и Ксандер страстно целуются в машине (на переднем сиденье).
Ксан, отрываясь от Корди: Что она в нем нашла?!!

Корди: Прошу прщения?!!! Мне нет дела до Уиллоу! Мы здесь для того, чтобы заниматься вещами, о которых мой папа знать не должен!

Ксан: Я не доверяю Озу - он старшеклассник!
Корди, гневно: Ты хочешь быть со мной?!!
Ксан: Я ж не убегаю!
Корди: Ксандер, оглянись! Мы в тачке моего отца, вдвоем, над нами красивая полная луна! Это очень романтично. (Гневно) Так что заткнись!!!

Притягивет его за грудки, и они страстно целуются.

Итак, Корди "помешалась" на Ксандре и встречается с ним уже в открытую. Наказание не заставило себя долго ждать! "Кордельки" над ней нагло смеются и не хотят общаться.

А Ксана, между прочим, очень волнуют отношения Уиллоу и Оза! Корделию это задевает, хоть она и не признается в этом даже сама себе ...

Корди Ксана решает послать подальше, чтобы вернуть популярность.
Ведь изгоем, непопулярной она быть просто не умеет!
У Корди начинается жуткая паника, и она не придумывает ничего лучшего, как дать Ксану отставку ... в День Святого Валентина!

Глупые "кордельки" над ним смеются!

И как логическое завершение всего этого - привет, Эми! Сделай приворот!

... Есть у меня диплом!
Только вот дело в том,
Что всемогущий маг
Лишь на бумаге я!

MRLex - FOREVER !!!

Эми приворожила Ксану всех, кто женского полу (включая и себя тоже!). Только на Корди ее приворот не подействовал. Безумно-влюбленные бабы гонятся за Ксаном с топором (некая цитата из "Сияния" Кубрика, я так понимаю? ).

Нашей сладкой парочке вдруг приходит в голову укрыться в доме Баффи, которую, кстати, Эми от ревности превратила ... в кого? Правильно, в крысу!

Однако, мама Баффи - тоже женщина, о чем наши герои, видать, забыли. Едва отделавшись от влюбленной Джойс, Корди и Ксан попадают в лапы ... Ангелуса!

Да, трудноватенько в этом лице разглядеть будущего Героя, Спасителя мира и Возлюбленного девушки, орущей сейчас от ужаса в двух шагах за хлипкой дверью.

И только Ангелус намылился вкусить Ксанову плоть, на глазах у обезумевшей от ужаса Корделии, как Ксану на помощь приходит ... влюбленная в него Друзилла!!

Друзилла: Птенчик мой! Ты хочешь попробовать вечную жизнь?
Ксан: Может, начнем с кофе?

Но тут унюхавшие Ксана разъяренные девки во главе с Уиллоу и Джойс вырывают у Друзиллы своего возлюбленного.
А пришедшая в себя Корделия вырывает бедного Ксана из рук обезумевших девок!
Толпа жаждет мести!!!

Корди и Ксан закрываются в подвале, пытаясь заколотить вход досками.

Корди: Если мы тут погибнем, я тебя убью!!
Ксан: Ничего бы этого не было, если бы ты не порвала со мной! Но нет, тебе нужна только популярность!
Корди: Мне?!! Я не заигрываю с темными силами, чтобы влюбить в себя всех девочек! Поздравляю - сработало!
Ксан: Сработало?!! Да ты такая бесчувственная, что даже колдовство тебя не берет!!
Корди: Ты имеешь ввиду, что хотел приворожить меня?

Взгляд у Корди теплеет ...
Но тут врываются разъяренные бабы и начинают их рвать на части!!

**********

Ну, все хорошо, что хорошо заканчивается. Эми сумела снять приворот - Геката отступила.
Ксан идет по школе, в него врезаются Корделия, Хармони и Кордельки.

Ксан: Извини.
Хармони: Боже, ты знаешь, я рада, что твоя мама умудрилась хоть как-то одеть тебя на зарплату водителя автобуса! (Поворачивается к Корделии) О, ксати, ты видела рюкзак Дже Эм Си? Он такой же, как ...
Корди: Хармони, заткнись!
Харм: Что такое?!!

Корди: Знаешь, кто ты? Ты - овца!
Хармони, обиженно: Я не овца ...
Корделия: Ты овца! Потому что ты всегда делаешь то же самое, что и все, чтобы сказать, что ты была первой. И я из кожи вон лезла, чтобы понравиться тебе?! Нет, я не такая! Я круче тебя! Я делаю то, что хочу делать, одеваюсь так, как мне нравится! И - знаешь что? Я буду встречаться с тем, кто мне нравится!

Подходит к Ксандеру и демонстративно берет его за руку. Он вместе идут в класс.

Корди: О, Боже, о , Боже!! Они же больше не будут со мной разговаривать!
Ксан: А куда они денутся? Если будет нужно, то мы для этого побъем их всех!

MRLex - FOREVER !!!

Баффи: Он был у меня в комнате сегодня ночью.
"Тупые" Скуби: Кто?
Баффи: Ангел! (Протягивет Джйлзу свой портрет, нарисованный Ангелусом).

Корди: Стоп! Я думала, что вампир не может войти, если ты его не пригласишь?
Джайлз: Да, но если его пригласить однажды, то он сможет входить, когда захочет.
Ксан: Девушки, пусть это послужит вам уроком: нечего приглашать всяких тварей в свою спальню!

Корди: О, Господи! Я как-то пригласила его в свою машину! Значит, он сможет сесть в мою машину, когда захочет?!

Ксан: Да, теперь ты обречена катать его и всех его друзей-вампиров, когда они того пожелают! А они любят кататься!

Баффи: Есть заклинание, препятствующее приглашению?
Корди: Это применимо к машине?

Заходит Джонатан:
- Мне нужны книги о Сталине.

Скуби продолжают прерванную беседу уже в коридоре.

Джайлз: Итак, Ангел начал преследовать тебя?

Корди: Как? Проникая ночью в комнату и рисуя картинки? Почему бы ему не перегрызть ей горло? Не задушить, пока она спит? Или не вырезать ей сердце? (Натыкается на взгляд Ксана) Что?! Я хочу помочь!

Джайлз: Баффи! Я нашел ритуал, как преградить путь вампирам.
Корди: О, слава Богу! Вообще-то я вчера уже уговорила бабушку поменяться со мной машинами.

MRLex - FOREVER !!!

Абсолютно согласна. А интеллект у Корди, между прочим, повыше, не в обиду Баффи будь сказано. Что есть, то есть.

Добавлено (18.03.2009, 18:01)
---------------------------------------------

Великолепный ответ Ксана! А у меня на диске он почему-то отсутствует...

Добавлено (18.03.2009, 18:04)
---------------------------------------------
И вообще, эти транскрипты мне нравятся. Узнаешь столько нового по сравнению с переводом сериала на диске, что удивляешься. Там же весь юмор угробили!

Я рай оставил бы для тех, кто помнит ночь и верит в грех. (Н. Гумилев)

Ну, а про ТВ-3 первод "Ангела" мы уже говорили на
фруме ...
Слава Богу по "Ангелу"
есть транскрипты Аи Аур! Она бережно и с пониманием к тамошним репликам относится. К сожалению, пока такого нет для "Баффи" . Но, вроде, она обещает со временем и этим сериалом заняться (по крайней мере первыми тремя сезонами ).

MRLex - FOREVER !!!