Добавлено (10.08.2008, 21:33)
---------------------------------------------
Премьера эпизода 13 сентября 2005 года.

Добавлено (10.08.2008, 21:34)
---------------------------------------------
Сезон 1. The Man In The S.U.V. (2 серия)
Краткое содержание эпизода:
Джип, за рулем которого сидел мужчина с Ближнего Востока, взорвался перед многолюдным вашингтонским кафе. Судебный антрополог доктор Тэмперенс Брэннан, ее ассистент Зак Эдди и специалист по реконструкции костей Анжела Монтенегро приезжают на место происшествия. По данным Министерства Службы Безопасности владелец машины - Хамид Масрук. Брэннан должна подтвердить идентификацию жертвы.
Найденные доказательства свидетельствуют о том, что Масрук находился под воздействием неизвестного препарата, который вызывал повреждения кожи на его лице. Брат покойного, Фарид, имеющий такие же симптомы, говорит Буту и Брэннан, что это генетическое заболевание.
Тем временем в лаборатории продолжают идентифицировать тело. Зак очищает кости с помощью жуков, пожирающих обгоревшую плоть. Джек Ходжинс, энтомолог и эксперт в области микрочастиц, находит остатки соли хлорной кислоты на одежде Хамида.
Исследуя кости, доктор Брэннан сравнивает найденное с медицинской картой Хамида: неравномерное развитие структуры костей указывает на недостаток питания в детстве, признаки многочисленных переломов в нижней части ног соответствуют методам пыток, применяемым в Афганистане. Все это согласовывается с фактами биографии Масрука. Подтвердив идентификацию жертвы, доктор Брэннан в учебных целях дает Заку задание сделать реконструкцию черепа.
При проведении процедуры Зак обнаруживает, что некоторые фрагменты костей черепа не укладываются в единое целое без деформации. Брэннан осматривает череп и по найденным признакам предполагает, что Масрук мог страдать дегенеративным расстройством. Но результаты тестов на рак и волчанку, проведенные Ходжинсом, дают негативные результаты, что доказывает, что заболевание Хамида было не генетическим, а вызванным внешним воздействием некоего вредного вещества.
Ходжинс и Зак, найдя в костях вещество, которое чаще всего используется для изоляции взрывчатых материалов, решают реконструировать бомбу, чтобы понять, в каких условиях она могла быть изготовлена.
Исследовав череп под микроскопом, Брэннан находит доказательства того, что Хамид был подвергнут токсическому воздействию до смерти. Исследовав жуков, очищавших кости от плоти, Ходжинс находит следы диоксина. Сопоставив найденные улики – условия создания бомбы, производителя диоксина и т.п. – ученые вычисляют, кто мог сделать бомбу.
Музыка эпизода:
Moonraker "Shalom"
Spoon "I Turn My Camera On"
Deep Audio "Try"
Blue Merle "Every Ship Must Sail Away"

Добавлено (10.08.2008, 21:38)
---------------------------------------------
Сезон 1. The Man In The Bear (4 серия) ЧАСТЬ I
Краткое содержание эпизода:
В заповеднике округа Вашингтон при рутинной процедуре вскрытия бурого медведя обнаружили останки человеческой руки. ФБР отправляет туда специального агента Силли Бута и судебного антрополога доктора Тэмперенс Брэннан для идентификации жертвы. Испытывая неудобства со связью в провинции, Брэннан сначала неохотно повинуется приказу своего шефа, доктора Гудмэна, который отправляет ее на задание с напутствием, что ей будет полезно выйти из лаборатории и начать наконец «контактировать с другими людьми». Брэннан уступает. Она осматривает кость и с ужасом обнаруживает зарубки и остаточный материал на поперечных срезах – такие метки на костях могут быть оставлены только пилой. Кто-то отпилил эту конечность прежде, чем медведь ее съел.
Брэннан и Бут отправляются с расследованием в маленький городок Аврора, штат Вашингтон (с численностью населения в 3826 человек), надеясь на помощь местного населения, потому что в таком месте все обо всех всё знают. Пока Бут знакомится с шерифом Скутером, Брэннан осматривает костные фрагменты с местным доктором, который по совместительству является коронером, и определяет, что рука принадлежала молодому мужчине с хорошо развитой мускулатурой. Но в этой местности за последнее время только одно заявление о пропавших – женщина по имени Энн Нойс. Шериф Скутер совершенно не впечатлен присутствием агента ФБР и разговаривает больше с Брэннан, чем вызывает раздражение у Бута. Брэннан, однако, совершенно не подозревает, что ей оказывают какие-то знаки внимания. Она не замечает, что с ней флиртует не только шериф, но и служащий на почте Чарли, через которого она регулярно отправляет посылки с найденными уликами в свою лабораторию.
В лаборатории Зак очищает кости и находит необычные зазубрины. Он высылает их снимки Брэннан, и та устанавливает, что это следы укусов – но не медвежьих, а человеческих. Брэннан осознает, в каком ужасном положении оказались местные жители: они не хотели верить, что в их городе завелся убийца, а получили каннибала.

Добавлено (10.08.2008, 21:38)
---------------------------------------------
ЧАСТЬ II
Брэннан устанавливает, что каннибал заражен белковой инфекцией, и отправляется к доктору Эндрю Ригби – человеку, который помогал ей с осмотром костных фрагментов. К сожалению, он не может вспомнить пациентов с нужными симптомами.
В лаборатории Ходжинс исследует экскременты медведя, которые ранее переслала ему Брэннан, и находит там пястную кость со спорами какого-то растения и кусочек кожи со следами татуировки. Анжела восстанавливает рисунок и определяет, что это орнамент тату Haida Sun (прим.переводчика: подозреваю, что это просто тату-салон). Пользуясь этими данными, шериф проверяет ориентировки на пропавших без вести и обнаруживает совпадение: Адам Лэнджер, 22 года, пропал 10 дней назад колледжа соседнего городка. Шериф вспоминает, что знал Адама – он приезжал в Аврору к Шерману Риверсу, рэйнджеру местного природного заповедника. Когда Бут и Брэннан наносят визит рэйнджеру Риверсу, тот убегает в лес. Бут бросается в погоню, но теряет его, когда опускается темнота.
Брэннан и шериф обыскивают хижину Риверса и находят надкушенное яблоко и странно выглядящее мясо. Брэннан отправляет это в лабораторию. Тем временем Ходжинс определяет, что споры принадлежат белым трюфелям, которые в Орегоне растут под пихтами. Так же в спорах он находит следы жизнедеятельности жуков, доказывающие, что дерево, под которым рос трюфель, было заражено. На следующий день Бут, Брэннан и шериф находят в лесу рэйнджера Риверса. Он говорит, что бежал только потому, что «индейцы и ФРБ не совместимы».
В лаборатории Зак определяет, что мясо из хижины Риверса - медвежатина, а следы зубов с яблока не совпадают с оставленными на фрагментах кости. Риверс не каннибал, а только браконьер. Чтобы избежать обвинения в браконьерстве, Риверс отводит шерифа, Бута и Брэннан к зараженному дереву. Рядом на поляне они находят неправильно нарисованное магическое колеса и два мертвых тела с вырезанными сердцами – Адама Лэнджера и Энн Нойс.
Доктор Брэннан и доктор Ригби проводят вскрытие и устанавливают причину смерти: обе жертвы были убиты выстрелом в голову. По состоянию тела Энн Нойс, Брэннан определяет, что девушку убили около недели назад. Когда рэйнджер Риверс признается, что Адам Лэнджер общался с ветеринаром Дэниз Рэндалл, Бут и Брэннан наносят ей визит и делают слепок зубов, но Брэннан не считает, что они вышли на главного подозреваемого. Даже если Рэндалл убила Адама, почему она убила Энн Нойс? И неужели она и есть каннибал? У нее нет внешних признаков болезни, которая должна пожирать ее изнутри.
Слухи быстро распространяются, и чуть ли не каждый в городе считает своим долгом высказать Брэннан свою точку зрения. Так что она решает, что достаточно выполнила задачу «контактировать с людьми».
В лаборатории Зак изучает грудные кости Энн Нойс и находит странные зазубрины – только это механические следы, а не укусы. Он отсылает Брэннан снимки, и она определяет следы от рёберного расширителя – что становится ключевой уликой, помогающей Буту закрыть дело и поймать каннибала.
Музыка эпизода:
Mike Doughty "Looking At The World From The Bottom Of A Well"
Peter Himmelman "Big Me"

Добавлено (10.08.2008, 21:42)
---------------------------------------------
5 серия. A Boy In A Bush - Мальчик в кустарнике. ЧАСТЬ I
Краткое содержание эпизода:
Доктор Тэмперенс Брэннан читает лекцию группе студентов-антропологов, когда ее вызывает специальный агент Силли Бут - шестилетний мальчик по имени Чарли Сандерс пропал, гуляя рядом с парком, а теперь неподалеку найдены человеческие останки. Буту нужна помощь Брэннан в поиске останков и в определении их принадлежности к шестилетнему мальчику.
Брэннан, Бут и Зак с целой командой помощников прочесывают поляну. Используя термоизлучатель, Зак находит маленькую, разложившуюся грудную клетку. Похоже на то, что они действительно нашли Чарли.
В лаборатории Брэннан подтверждает, что возраст жертвы от шести до десяти лет. Зак определяет, что мальчик умер в результате сильного удара в грудь тупым предметом, Ходжинс устанавливает, что смерть наступила 36-48 часов назад. Брэннан рассматривает остатки одежды, и ее состояние указывает на то, что жертва перед смертью подверглась сексуальному насилию. Рисуя мальчика, Анжела борется со своими чувствами. «Он такой маленький», - говорит она Брэннан. На основе анализа собранных доказательств, Брэннан подтверждает Буту, что это Чарли Сандерс, и вероятнее всего убийца - педофил.
Бут наносит визит матери Чарли, Маргарет Сандерс, которую утешает соседка Элли Нельсон. Бут узнает, что у Маргарет есть еще два приемных сына, Шон и Дэвид Кук, а Чарли - ее единственный биологический ребенок. Маргарет рассказывает, что в день своего исчезновения Чарли с братьями гулял в парке, а когда они вышли оттуда сын Элли, Скайлер, увез Шона и Дэвида на своей машине. Когда Маргарет представляет сыновей Буту, он усаживается играть с мальчишками в видео-игру. Поговорив с ними, он узнает, что Чарли исчез раньше, чем они сначала думали, еще в парке.
Тем временем Гудмэн собирает Брэннан, Анжелу, Ходжинса и Зака и сообщает им о банкете в честь спонсоров института Джефферсона. Он предупреждает, что явка сотрудников строго обязательна, но Ходжинс вызывающе отвечает, что не собирается обвязываться бантом вокруг талии, и наотрез отказывается идти на банкет.
Брэннан наблюдает за Заком, который, как и Анжела, переживает, работая с «маленькими» останками. Брэннан советует ему убрать эмоции из дела, не называть жертву по имени и сосредоточиться на деталях. Следуя этим советам, Зак немного успокаивается и обнаруживает надломы на ребрах: грудная клетка треснула почти верха до низа. Он делает вывод, что эти повреждения были получены от удара тупым предметом по груди.
Пока Ходжинс подвергает специальной обработке в паровой установке челюсти Чарли, Анжела пытается узнать, что он имеет против поясов для фраков. Ходжинс отвечает, что просто не любит такую одежду, но так и не говорит, почему не хочет идти на банкет. На зубах Чарли найдено постороннее вещество.

Добавлено (10.08.2008, 21:43)
---------------------------------------------
ЧАСТЬ II
Бут просит Брэннан и Анжелу сосредоточиться на исследовании следов с места происшествия. Они идентифицируют Дэвида, а затем и Чарли, но так и не определяют, кому принадлежат третьи следы. Брэннан и Анжела разговаривают о жизни. Анжела признается, что иногда, как в этом случае, ее работа становится невыносимо трудной. Ей нужно время подумать, хочет ли она этим заниматься.
Вернувшись к работе, Брэннан сообщает Буту, что она нашла аномалию на костях Чарли. Это генетический дефект, передающийся от матери к ребенку, называемый гипофосфатемия. Когда Бут и Брэннан оказываются с этой информацией у Маргарэт, она признается, что не была биологической матерью Чарли, но никому об этом не говорила. Она спасла его от системы усыновления после того, как его мать умерла от передозировки, но это не имеет никакого отношения к его похищению и смерти.
Брэннан ругается с Бутом, когда узнает, что он арестовал Маргарет за похищение, но Бут заявляет, что у него не было выбора. Брэннан хочет, чтобы Бут отпустил женщину, так как она, Шон и Дэвид все еще семья, но Бут говорит, что не может этого сделать.
Пока Анжела работает со следами похитителя Чарли, она узнает от Зака, что дом Ходжинса - целое поместье. Оказывается, он богатый парень. Услышав это, Бут предполагает, что скорее всего он из тех Ходжинсов - основателей Cantilever Group. Эта организация - одна из главных спонсоров института Джефферсона. Анжела понимает, что это и есть причина, по которой Ходжинс не хочет идти на банкет. Если он пойдет, он будет вынужден рассказать всем о своем происхождении, и отношение к нему коллег изменится.
Ходжинс сообщает Брэннан, что химикат изо рта Чарли - это фтористое соединение экстремальной концентрации. Этим похититель полностью отключил рефлексы мальчика. Самое время еще раз поговорить с названным братом Чарли - Шоном. Когда Бут пытается задавать Шону вопросы о том, что случилось, подросток отказывается отвечать.
Тем временем Брэннан выясняет, что повреждения грудной клетки Чарли были не от удара тупым предметом, а от сильного нажатия. Шон не достаточно тяжелый, чтобы быть убийцей. Брэннан соглашается попытаться поговорить с ним. Она открывает Шону свои собственные детские переживания по поводу системы усыновления, когда она осталась без родителей. В конце концов, он сдается и сообщает ей на ухо имя убийцы Чарли.
Вооруженные этой информацией, Брэннан и Бут арестовывают убийцу.
Музыка эпизода:
Starsailor "Some Of Us"

Добавлено (10.08.2008, 21:47)
---------------------------------------------
6 серия. The Man In The Wall - Мужчина в стене. ЧАСТЬ 1
Краткое содержание эпизода:
Анжела уговаривает Брэннан провести вечер в танцевальном клубе. Специфические комментарии Брэннан по поводу музыки (она сравнивает звучание с племенными индонезийскими ритмами и тибетским горловым пением), сильно не нравятся завсегдатаям клуба. Начинается потасовка, в которой Брэннан толкает кого-то в стену. Тонкая внутренная стена лопается, и в дыре видно мумифицированное тело, осыпанное белым порошком метамфетамина.
Специальный агент Партик Фэст уже ведет расследование, когда приезжают Бут и Тесса - у них было свидание, когда Бута вызвали на место происшествия. Бут обращает внимание, что Брэннан ведет себя очень странно. Агент Фэст поясняет, что Брэннан и Анжела «нанюхались» - когда стена рухнула, облако метамфетамина расползлось по танцполу. Брэннан, находясь под кайфом, без устали повторяет, как сильно она взволнована предстоящей работой со своей «первой современной мумией».
В лаборатории Брэннан определяет, что жертва умерла от передозировки. Мужчина пытался протиснуться в узкий проход между стенами, сумка лопнула, и он задохнулся наркотиком. По остаткам тканей Ходжинс устанавливает, что жертва была внутри стены где-то шесть недель.
Брэннан проводит регидрацию рук мумии и снимает отпечатки пальцев. Она извиняется, что испортила Буту свидание. Бут рассказывает, что они с Тессой планировали их первый совместный отпуск. По базе отпечатков пальцев найдено совпадение. Жертва - Рой Тэйлор, он же диджей Маунт. Анжела говорит Брэннан, что Рой Тэйлор был лучшим диджеем клуба и в момент своего исчезновения находился на пике своей славы.
В здании ФБР Бут разговаривает с владельцем клуба Рэндаллом Холлом, которого сопровождает телохранитель. Холл рассказывает, что Маунт вырос на улице и что у него, как и у большинства выпестованных им, Холлом, музыкантов, были проблемы с наркотиками и нелады с законом. Бут интересуется, были ли у Маунта конкуренты. Холл переглядывается с телохранителем и сообщает, что Маунт, разумеется, не был единственным. Он соперничал в клубе с другим диджеем, Саймоном Ралзом.
Брэннан возвращается в клуб с Заком. В пространстве между стен, она находит чьи-то следы, пятна запекшейся крови на стене и нечто, похожее на сережку, что подтверждает, что кто-то был там рядом с Маунтом.
В лаборатории Анжела выясняет, что это сережка для пирсинга живота. Ходжинс делает анализ микрочастиц из уха жертвы, находя там кроме метамфетаминовых кристаллов кусочки полиэтилена. По повреждению внутри рта жертвы Брэннан устанавливает, что диджей умер от удушения пластиковым пакетом из-под наркотиков. Бут думает, что убийцей может быть владелица сережки. Анжела занимается реконструкцией сережки и восстанавливает на ней надпись: «С любовью, Ралз».
Бут и Брэннан идут в музыкальную студию к Саймону Ралзу. Они считают вполне возможным, что подружка Ралза помогла ему добраться до конкурента. Ралз говорит, что подарил эту сережку для пирсинга Еве Уоррен, но она больше не его девушка. Он упоминает, что у Евы есть дочь, которую опекает ее брат. Брэннан обращает внимание на рану на руке Саймона. Он говорит, что серьезно повредил запястье несколько лет назад. Ралз также сообщает, что Ева увлекалась метамфитамином, и предполагает, что это она подговорила Маунта стащить партию наркотика.
В лаборатории Зак находит у жертвы повреждения тканей и костей на шее, что наводит на мысль, что голову сильно вывернули, а также странный след на черепе, который мог быть как врожденной костной аномалией, так и прижизненной травмой.
Бут и Брэннан встречаются с братом Евы Уоррен, Джорджем, в его танцевальной студии. Джордж говорит им, что Ева оставила ему свою дочь, Майю, и немного денег на ее содержание шесть недель назад, и с тех пор он ее не видел. Джордж считает, что у Евы проблемы: наркотики и связи с неправильными людьми. Он заботится о Майе и не позволит, чтобы с ней случилось что-либо подобное. Он рассказывает, что Ева говорила ему, что любит Маунта, а тот обещал ей и ее дочери хорошую жизнь. Бут просит у Джорджа на экспертизу деньги, которые оставила Ева.

Добавлено (10.08.2008, 21:49)
---------------------------------------------
ЧАСТЬ 2
В лаборатории Ходжинс исследует деньги и находит на них следы метамфетамина, идентичные тому, который был на месте преступления. Анжела вводит в программу данные сценария убийства. После воспроизведения трехмерной картинки становится ясно, что Ева Уоррен не могла убить Маунта. Они бежали между стен в одном направлении, Ева впереди, и осталась слева от застрявшего диджея. А его голова была повернута направо. Это говорило о том, что там присутствовал третий. Тело Маунта блокировало проход, и этот человек не добрался до Евы, что объясняло, почему ей удалось убежать. Этот третий и был тем, кто убил Маунта.
Бут беседует с телохранителем Рэндалла Холла в своем кабинете. Бут нашел его отпечатки в базе ФРБ. Специальный агент Роберт Оукес работает на Бюро, следя за происходящим в музыкальной индустрии. Оукес рассказывает Буту, что настоящее имя Рэндалла Холла - Терренс Баскин, бывший наркоторговец, который якобы занялся легальным бизнесом. ФБР известно, что Холл распространяет метамфетамин в своем клубе, но у них нет прямых доказательств. Информаторы либо умирают не своей смертью, либо исчезают. Оукес также говорит, что в ночь исчезновения Маунта у Холла пропала партия наркотиков и наличные деньги. Холл был в такой ярости, что вполне мог бы убить вора.
В клубе Бут и Брэннан встречаются с Холлом, он утверждает, что сейчас не занимается наркотиками. Он отрицает, что убил Маунта, потому что это было ему не выгодно: диджей делал ему деньги. Он советует Буту проверить Саймона Ралза, напоминая о конкуренции между диджеями - вполне достаточный мотив для убийства. Холл предполагает, что конфликт мог произойти из-за новой студии, которая теперь досталась Ралзу. Он говорит, что в студии заливали цементный пол, как раз на следующий день после исчезновения Мунта и Евы.
Сотрудники ФРБ обыскивают студию Саймона Разла со специально обученной собакой. Под цементным полом находят труп. В лаборатории по зубному снимку устанавливают, что тело принадлежит Еве Уоррен.
У Бута нет времени заехать домой, и Тесса приносит ему свежую рубашку прямо в лабораторию. Анжела, разговорившись с Тессой, узнает, что она и Бут собираются в совместный отпуск на Ямайку. Но когда Анжела предполагает, что это начало более серьезных отношений, Тесса говорит, что они оба к этому не готовы.
В трехмерном изображении Брэннан и Анжела показывают Буту, что Ева была убита так же, как Маунт. Ее схватили сзади и ударили об стену, деформировав череп в нескольких местах. Потом ей заломили правую руку за спину, сломав локоть, и натянули на голову пакет с метамфетамином. Брэннан говорит, что это не мог сделать Саймон Ралз. Тот, кто ее убил, должен был использовать обе руки, а у Саймона - проблемы с запястьем.
В ФБР Бут и Брэннан допрашивают Ралза, который, наконец, признается, что Маунта могли убить, потому что он собирался покинуть клуб. Ему были нужны деньги, чтобы начать новую жизнь. Ралз говорит, что Ева не могла никого убить, и что Рэндалл Холл отдал ему эту студию на следующий день после исчезновения Маунта и Евы. Больше он ничего сказать не может, иначе тоже закончит мумией в стене.
В лаборатории Зак находит на грудине Евы такую же отметину, как и на черепе Маунта. Брэннан определяет след как внешнее повреждение, но не может назвать орудия убийства. Бут считает, что убийца - Холл: только его подставили Маунт и влюбленная в него девушка.
Бут и Брэннан приезжают в клуб и разговаривают с Холлом. Он отрицает свою причастность к убийству диджея и Евы, но Брэннан уже узнала орудие убийства...
В лаборатории Брэннан узнает от Анжелы, что Тесса страшится дальнейшего развития отношений с Бутом, но пакует вещи для отпуска с ним на Ямайку.
Музыка эпизода:
Chris Brown feat. Juelz Santana "Run It"
Rize "Rize"
Move.meant "Gunpowder Language"
Young Jeezy feat. Akon "Soul Survivor"
Cary Brothers "Something"

Добавлено (10.08.2008, 21:51)
---------------------------------------------
7 серия. A Man On Death Row - Мужчина на дороге смерти
Краткое содержание эпизода:
Когда осужденному за убийство 17-летней Эйприл Райт Говарду Эппсу остается до исполнения смертного приговора 32 часа, его адвокат Эми Мортон использует последний шанс остановить казнь. Она приезжает к Буту, арестовавшему в свое время Эппса, с предложением о доследовании дела. Бут уверен, что Эппс виновен, тем не менее, он просит Брэннан и ее команду оказать ему любезность: потратить выходные на проверку улик и подтвердить виновность Эппса.
Брэннан с коллегами исследует улики по делу: разнообразные кусочки, обрывки тканей и фотографии, в частности черепа жертвы, на котором видны 6-7 ударов узким цилиндрическим предметом, предположительно - монтировкой, пропавшей из ее машины. Они также рассматривают волосок, который не был приобщен к делу в качестве улики для суда, кусочек бумаги с телефонным номером, написанным рукой Эйприл. Согласно материалам дела, у девушки был секс перед смертью. Проведя текстурный анализ по фотографии запястья жертвы, Брэннан уверена, что застрявшие там частицы - не кусочки костей.
Зак обнаруживает, что записанный на бумаге номер, найденный в машине Эйприл, не телефонный, а номерной указатель какого-то места, где, возможно, Эйприл и встретилась со своим убийцей. Брэннан находит маленький осколок кости среди одежды Эйприл. Ходжинс рассматривает его под микроскопом и устанавливает, что это не кость, а кусочек гравия. Это противоречит материалам дела, потому что там, где нашли тело, была только трава. Следовательно, Эйприл могла быть убита где-то в другом месте, а потом тело переместили.
Пока Брэннан и Эми убеждают судью подписать разрешение об эксгумации тела Эйприл, Бут встречается с родителями Эйприл и их адвокатом, Дэвидом Россом. Выслушав новости о том, что в деле появились новые улики, которые могут продлить жизнь Эппса, мать Эйприл дает волю эмоциям. Отец Эйприл уводит жену из комнаты, оставляя Бута наедине с Дэвидом Россом. После разговора с ним Бут подозревает, что у адвоката мог быть роман с Эйприл и, несмотря на твердые заверения Росса, что это не так, он фактически мог быть убийцей девушки.
Получив ордер, Брэннан эксгумирует тело Эайприл, но не находит веских улик для переноса срока казни. Эппс начинает отсчитывать последний час своей жизни, когда Ходжинс раскладывает на составляющие состав цветочной пыли с тела Эйприл. Это позволяет Брэннан сделать вывод, что убийство произошло на болотистой почве недалеко от обрызганных химикалиями растений.
С этой информацией Брэннан и ее команда исследуют четыре округа, где растут растения с подобным типом пыльцы. Они прочесывают предположительные места преступления и не только находят монтировку, но и еще два давнишних трупа: еще две молодые женщины. Неожиданно картина начинает проясняться: только человек, который был осведомлен об этих убийствах, мог навести место убийства. И это не Росс, а Эппс. Наличие новых улик в деле позволило приостановить его казнь. Эппс использовал Брэннан, Бута и Эми, чтобы спасти себя… спасти виновного.
Музыка эпизода:
Madison Smartt Bell & Wyn Cooper "Anything Goes"

Добавлено (10.08.2008, 21:53)
---------------------------------------------
Это пока все, что я успела нарыть. Перевод с официального сайта "Bones". Есть транскрипты. Надо?

Добавлено (27.09.2008, 02:51)
---------------------------------------------

Добавлено (27.09.2008, 02:51)
---------------------------------------------