|
Перевод субтитров
|
|
| First_of_may | Дата: Вс, 07.09.2008, 16:13 | Сообщение # 1 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 3
| В сети уже давно появились английские субтитры, а что, некому их перевести? Тут такая слаженная команда, и мне не верится, что нет никого, кто бы не знал английского. Может, будем переводить сабы?
|
| |
| |
| Selene | Дата: Вс, 07.09.2008, 16:20 | Сообщение # 2 |
|
Проверенные
Генерал-полковник
Сообщений: 1171
| ябы перевела да как раз учу немецкий!
|
| |
| |
| Andersen | Дата: Пн, 08.09.2008, 10:48 | Сообщение # 3 |
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 2
| +1. Не наберется человек 5? Каждому по куску и все. Я начал перевод, но с моим знанием английского, да еще с специфической терминологией "Костей" закончу через неделю в лучшем случае.
|
| |
| |
| First_of_may | Дата: Пн, 08.09.2008, 11:47 | Сообщение # 4 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 3
| Andersen, я могу отбетить и вычитать текст на соответствие, могу подумать над моментами, которые не получатся.
|
| |
| |
| EnJi | Дата: Пн, 08.09.2008, 17:58 | Сообщение # 5 |
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 11
| я бы тоже с радостью помогла.Только я эти субтитры еще не видела,это единственная проблема
|
| |
| |
| First_of_may | Дата: Пн, 08.09.2008, 22:35 | Сообщение # 6 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 3
| EnJi, http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3330315/bones-en субтитры
|
| |
| |
| Medvеvonak | Дата: Пн, 13.10.2008, 02:54 | Сообщение # 7 |
|
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 2
| S04E07rus от Malyf & Medvevonak
Сообщение отредактировал Medvеvonak - Пн, 13.10.2008, 02:54 |
| |
| |
| CDRC | Дата: Пн, 13.10.2008, 17:41 | Сообщение # 8 |
Пользователь
Подполковник
Сообщений: 147
| я тоже бы мог слегка помочь. главное говорите что делать.
|
| |
| |
| immy | Дата: Сб, 08.11.2008, 21:16 | Сообщение # 9 |
Пользователь
Рядовой
Сообщений: 6
| знание английского на уровне двух тумбочек, но со словарем работаю со скоростью света) Могу помочь)
|
| |
| |
| Lacaritas | Дата: Вт, 07.04.2009, 23:22 | Сообщение # 10 |
|
Пользователь
Майор
Сообщений: 99
| Сайт с субтитрами, в том числе и с русскими. http://www.tvsubtitles.net/tvshow-59.html
Адвокат дьявола
|
| |
| |
